verstümmeln

v/t mutilate; fig. (Bericht etc.) garble; sich selbst verstümmeln mutilate oneself

* * *

to mangle; to maim; to garble; to mutilate

* * *

ver|stụ̈m|meln [fɛɐ'ʃtʏmln] ptp verstü\#mmelt

vt

to mutilate, to maim; (fig) Nachricht, Bericht to garble, to distort; Namen to mutilate

sich selbst verstümmeln — to mutilate oneself

* * *

1) (to injure badly, especially with permanent effects: The hunter was maimed for life.) maim

2) (to spoil (eg a piece of music) by bad mistakes etc: He mangled the music by his terrible playing.) mangle

* * *

ver·stüm·meln *

[fɛɐ̯ˈʃtʏml̩n]

vt

1. (entstellen)

▪ jdn \verstümmeln to mutilate sb; (verkrüppeln) to maim sb

▪ sich akk \verstümmeln to mutilate [or maim] oneself

2. (durch Lücken entstellen)

▪ etw \verstümmeln to disfigure sth

3. (unverständlich machen)

▪ etw \verstümmeln to garble sth

einen Text \verstümmeln (schriftlich) to mutilate a text; (mündlich) to mangle a text

* * *

transitives Verb mutilate; (fig.) garble <report>; chop, mutilate <text>; mutilate, do violence to <name>

sich selbst verstümmeln — maim oneself

* * *

verstümmeln v/t mutilate; fig (Bericht etc) garble;

sich selbst verstümmeln mutilate oneself

* * *

transitives Verb mutilate; (fig.) garble <report>; chop, mutilate <text>; mutilate, do violence to <name>

sich selbst verstümmeln — maim oneself

* * *

v.

to garble v.

to maim v.

to mangle v.

to mutilate v.